Here Cyan is just trying to figure out why there isn’t a toothy zombie version of him running around like everyone else. Even if they made a Grey Grumble that looked enough like Cyan to pass for him (and that doesn’t take much, given how unobservant these people ended up being) they would not be able to replicate his unique speech, so he would be found out.